Neden Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü?
Almanca Mütercim Tercümanlık, çağımızın en geçerli mesleklerinden biri haline gelmiş durumda. Küreselleşen dünyada birbiriyle sürekli etkileşim halinde olan ülkeler arasında köprü vazifesi gören mütercim tercümanlara olan ihtiyaç her geçen gün artıyor. Bu nedenle, Almanca Mütercim Tercümanlık Lisans programı son derece önemli bir bölüm.
Öncelikle belirtmek gerekir ki bu bölümü tercih eden öğrenciler; Almancanın yanı sıra İngilizce hazırlık sınıfı aldıktan sonra 2 yıl yoğun İngilizce eğitimi görmekte. Böylece hem Almanca hem İngilizce konusunda iyi bir seviyeye gelmiş oluyorlar. Elbette yoğun dil eğitiminin yanı sıra; çeviri kuram ve uygulamaları, mütercimlikte kullanılan bilişim sistemleri, çeviri eleştirisi gibi mütercim tercümanlığa özgü dersler de alınıyor.
Peki bu bölüm mezunları hangi alanlarda çalışabiliyor? Kamu kurumlarının uluslararası ilişkiler birimleri, uluslararası şirket ve holdinglerin pazarlama ve iletişim bölümleri, yabancı firmaların Türkiye ofisleri, çeşitli STK’lar, araştırma merkezleri, yayınevleri ile turizm ve otel işletmelerinde Almanca mütercim tercüman olarak rahatlıkla iş bulabiliyorlar.
Bunun yanı sıra yüksek lisans yapıp akademisyen olmak isteyenler de alanda giderek artan sayıda yüksek lisans ve doktora programları arasından seçim yapabilirler. Yurtdışında da hem lisansüstü eğitim hem akademik kariyer imkanları geniş.
Sonuç olarak, kültürlerarası etkileşimin bu denli arttığı bir dönemde, uluslararası iletişimde köprü görevi üstlenecek alanında yetkin mütercimlere her zamankinden daha çok ihtiyaç var. Bu açıdan Almanca Mütercim Tercümanlık son derece geçerli ve güçlü bir kariyer alanı. Hem iş hem akademik hayatta önemli fırsatlar sunarken, gençlerin ufuklarını da oldukça geliştiren bir bölüm diyebiliriz.